In Deutsch, Französisch und Englisch hat Christopher Köbel insbesondere in den IT-Fachgebieten Datenbanken, Datenintegration und Big Data sowie in den Bereichen eCommerce, ePayment, online Banking und POS-Systeme übersetzerische Erfahrung.
Besonders für diese Branchen übersetzt DeFrEnT alle Texte von UI-Strings über Dokumentation, Handbücher und Hilfen bis hin zu Marketingtexten für Webseiten, Broschüren und Flyer. Auch umfangreiche Produktkataloge (üblicherweise aus InDesign exportierte IDML-Dokumente oder andere XML-Daten) kann DeFrEnT problemlos für Sie zwischen den angebotenen Sprachen übertragen.

Darüber hinaus ist Herr Köbel vom Landgericht Gießen für Französisch und Englisch "allgemein ermächtigt", beglaubigte Übersetzungen auszufertigen: Privatkunden beauftragen ihn vor allem für Personenstandsurkunden (z.B. Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden) oder Besitzurkunden (Grundbucheintrag, Kontovollmacht, Erbschein), Firmen hingegen benötigen Zolldokumente, Insolvenzbescheinigungen oder Ausschreibungsunterlagen in beglaubigter Übersetzung.

Meine Sprachkombinationen und Expertise passen zu Ihrem aktuellen Übersetzungsprojekt? Dann schicken Sie mir doch gleich eine E-Mail mit den zu übersetzenden Dokumenten, der gewünschten Sprachrichtung und dem verfügbaren Zeitrahmen an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! – ich sende Ihnen in der Regel noch am selben Tag ein unverbindliches Angebot zu. Bei größeren Projekten genügt für eine erste Einschätzung auch ein repräsentiver Auszug (10-20 Seiten) und die Gesamtseitenzahl für einen Kostenvoranschlag. Weitere Informationen erhalten sie auf www.defrent.de und blog.defrent.de.

Vielen Dank für Ihr Interesse, Ihr
Christopher Köbel
Logo: DeFrEnT …it’s different!

P.S.: Sie haben darüber hinaus gehende Fragen? Rufen Sie mich einfach unter 06042 58 490 59 an!

Sie können mir Ihre Anfrage auch direkt hier übermitteln:

Powered by ChronoForms - ChronoEngine.com

Profilbild Christopher Köbel

DeFrEnT Sprache und Text
Christopher Köbel
Wiesenstraße 5
D-63654 Büdingen

Fon 06042-5849059
Mob 0177-7453480
Skype defrentck
E-Mail info@defrent.de
XING xing.to/ckoebel
Twitter  DeFrEnTck
Blog blog.defrent.de
Web www.defrent.de

 vCard als QR-Code:

DeFrEnT Christopher Köbel vCard QR-Code

In Kürze:

Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch

Fachgebiete: IT, Technik, Marketing, UI-/HMI-Lokalisierung

Typische Dokumente: Technische Dokumentation, Handbücher und Hilfen, Success Stories, Case Studies, Ressourcen (XML, .resx, .po), InDesign IDML, ...

Typische Kundenbranchen: IT, eCommerce, ePayment, Online-Banking, Industrie, Automation, Maschinenbau, Anlagenbau, Kunststoffe

Logo: Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.