Durch meine berufliche Laufbahn bin ich sehr erfahren in der Übersetzung von technischen Anleitungen, Marketingtexten, Broschüren, Katalogen, medizinischen Texten und Verträgen.
Besonders versiert sind meine Übersetzungen im Marketingbereich, da ich 6 Jahre lang als Marketing-Fachmann tätig war.

Als vereidigter Übersetzer bin ich u.a. spezialisiert auf juristische Übersetzungen, Zeugnisse und Verträge.

Mit meinen über 15 Jahren Berufserfahrung als Dolmetscher bei Tagungen/Konferenzen, Gericht und Behörden werde ich auch oft als Konsekutiv-Dolmetscher eingesetzt.

Ich biete neben Übersetzungen nach Arabisch ebenfalls Übersetzungen in die türkische Sprache an.

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ) und anerkannter Übersetzer der deutschen Botschaft in Kairo. Da ich die Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeit selbst vollberuflich ausübe, kann ich meine Kunden bestens in Bezug auf anstehende Übersetzungen oder ihren Dolmetschbedarf beraten.

Zusätzlich bin ich als DTP-Spezialist (Desktop Publishing) versiert im Umgang mit einer Vielzahl verschiedener Grafik- und DTP-Programme, in allen Sprachen. Ich bin in diesem Fall auch verantwortlich für den visuellen/grafischen Teil eines Übersetzungsprojekts. Das heißt, dass ich mich für Sie um das Layout, die Formatierung, die grafische Lokalisierung und die Erstellung der finales PDF-Dateien für den Druck kümmere.

Sie haben eine Frage an mich?

Dann rufen Sie mich doch unter den nebenstehenden Telefonnummern an oder senden Sie mir einfach eine E-Mail. Telefonisch erreichen Sie mich aufgrund eventueller Dolmetscheinsätze bevorzugt mobil.

Mit den besten Grüßen, Ihr
Mohammed Abdelhady
www.verso-text.de

Sie können mir Ihre Anfrage auch direkt hier übermitteln:

Powered by ChronoForms - ChronoEngine.com

 

Profilbild: Mohammed Abdelhady

Verso-Text
Mohammed Abdelhady
Hobsweg 50
D-53125 Bonn

Fon 0228-96109208
Fon2 07835-435335
Fax 0228-94777015
Mob 0175-1927575
Skype mabdelhady69
E-Mail  info@verso-text.com
XING xing.to/mabdelhady
Web www.verso-text.com

 vCard als QR-Code:

vCard Mohammed Abdelhady (Verso-Text)

In Kürze:

Sprachen: Arabisch, Türkisch, Deutsch, Englisch

Fachgebiete: Recht, Technik, Wirtschaft, Marketing, Medizin

Typische Dokumente: Gerichts-und Notarunterlagen, Verträge, Bescheinigungen, Gebrauchsanweisungen, technische Datenblätter, Unternehmens- und Produktpräsentationen, Webseiten, Broschüren, Urkunden, …

Typische Kundenbranchen: Anwaltskanzleien, Unternehmensberatungen, Pharmaunternehmen, Versicherungen, Werbung und Marketing, Sanitärkeramik, erneuerbare Energien

Logo: Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.